rus / eng

Литература

Шолом Алейхем – еврейский Марк Твен
 
Соломон Рабинович, более известный под псевдонимом Шалом Алейхем, родился в зажиточном хасидском семействе в Переяславе Полтавской губернии (тогда Российская империя, ныне – Украина). Его отец, Менахем Рабинович, был богатым купцом, но неудачная сделка разорила его, ввергнув семью в нищету. А когда Соломону исполнилось 13, его мать Чей-Эсфирь скончалась от холеры.
 
Соломон панически боялся числа 13, поэтому ни в одном из его произведений нет страницы 13, и в самих сюжетах это число не используется.
 
Он начал писать в юном возрасте: в 15 лет он переделал и записал на иврите Робинзона Крузо – произведение, которое его сильно впечатлило. Позднее он принял псевдоним Шалом Алейхем – «мир вам»  на идише. Закончив среднюю школу, он занялся репетиторством; он влюбился в одну из своих учениц, Голду Лев, дочь богатого землевладельца. Несмотря на категоричные протесты со стороны отца девушки, бывшего против социально неравного брака, поженились и впоследствии произвели на свет шестерых детей.
 
Один из их сыновей, Норман Рэбен, стал известным художником. А их дочь Ляля Кауфман стала писательницей. Дочь Ляли, Бел Кауфман – автор одной из самых продаваемых книг в истории Америки, Up The Down Staircase, а также преподаватель с карьерой в несколько десятилетий, обладающая титулом самого старого профессора, когда-либо нанятого учебным заведением.
 
Унаследовав огромное состояние после смерти тестя, Соломон начал активно поддерживать развитие литературы на идише, издавая газеты, поддерживая молодых авторов (публикуя их произведения в альманахах) , и разъезжая с лекциями по литературе. Затем случилась катастрофа: Соломон повторил ошибку отца, пытаясь заработать на операциях с акциями, и потерял все свои деньги...
 
И все это время Соломон не переставал писать, издав череду романов и рассказов, включая знаменитую серию о Тевье -молочнике, позднее послужившую основой для бродвейского мюзикла Скрипач на крыше, первой коммерчески успешной англоязычной постановки о еврейской жизни. С 1883 по 1890 г.г. он опубликовал более сорока (!) томов, став ведущим писателем литературы на идише.
 
Его персонажи отличаются необычайной реальностью и жизнелюбием в любых ситуациях. Его даже называли "еврейским Марком Твеном". Интересно, что когда об этом сравнении сказали самому Твену, тот заметил, что сравнение не совсем верно – это он «американский Шолом Алейхем»!
 
После волны погромов, прокатившейся по Российской империи в 1905 году, Соломон перевез свою семью в Швейцарию, а затем - в Нью-Йорк. Переезд оказался крайне трудным, поскольку некоторые из его родных заразились туберкулезом, и поэтому их не пускали в США. Он сам заразился смертоносной болезнью и провел два месяца в больничной койке после того, как перенес приступ болезни в поезде во время турне с лекциями по России.
 
Соломон прекратил выезжать с турне и вернулся в Нью-Йорк, где скончался от туберкулеза 13 мая 1916 года в возрасте всего 57 лет. В это время он работал над своим последним романом из серии о Мотле-непоседе. Церемония похорон Шолом Алейхема у кладбища Old Mount Carmel в Квинсе стала самой большой на то время - на нее пришло по меньшей мере 100,000 человек! Шолом Алейхем пользовался настолько большой известностью на своей новой родине, что издание New York Times опубликовало его завещание, которое затем было записано в архив Конгресса США.
 
Источники: 
"Aleichem" (biography), Jewish virtual library
Aleichem, Sholem (1985), From the Fair, Viking Penguin
"A Reading to Recall the Father of Tevye", Clyde Haberman, New York Times, May 17, 2010

 


   Bookmark and Share

 

<< back <<